ما هو معنى العبارة "had better do sth."، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖had better do sth. معنى | had better do sth. بالعربي | had better do sth. ترجمه

هذا التعبير يستخدم لاقتراح أو توصية شيء ما بقوة، مع الإشارة إلى أنه من المفضل فعل ذلك الشيء لتجنب المشاكل أو النتائج السلبية.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "had better do sth."

يتكون هذا التعبير من جزئين: 'had better' والفعل الذي يتبعه. 'Had better' يعني 'أفضل' ويستخدم للتوصية بقوة بفعل شيء ما.

🗣️ الحوار حول العبارة "had better do sth."

  • Q: Should I take an umbrella with me today?
    A: Yes, you'd had better take an umbrella. The weather forecast says it's going to rain.
    Q (ترجمة): هل يجب أن أأخذ مظلة معي اليوم؟
    A (ترجمة): نعم، أنت أفضل أخذ مظلة. توقعات الطقس تقول إنها ستمطر.
  • Q: Do you think I should start studying for the exam now?
    A: Yes, you'd had better start now. It's only a month away.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أني يجب أن أبدأ بالدراسة للامتحان الآن؟
    A (ترجمة): نعم، أنت أفضل البدء الآن. إنها فقط شهر واحد.

✍️ had better do sth. امثلة على | had better do sth. معنى كلمة | had better do sth. جمل على

  • مثال: You'd had better finish your homework before watching TV.
    ترجمة: أنت أفضل إنهاء واجباتك المدرسية قبل مشاهدة التلفزيون.
  • مثال: She'd had better apologize to her friend for being late.
    ترجمة: أنها أفضل أن تعتذر لصديقتها للتأخر.
  • مثال: He'd had better check the car before going on a long trip.
    ترجمة: أنه أفضل فحص السيارة قبل السفر في رحلة طويلة.
  • مثال: We'd had better leave early to avoid traffic.
    ترجمة: نحن أفضل مغادرة مبكرة لتجنب الزحام.
  • مثال: They'd had better review the contract carefully before signing it.
    ترجمة: أنهم أفضل مراجعة العقد بعناية قبل توقيعه.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "had better do sth."

  • عبارة: should do sth.
    مثال: You should study harder if you want to pass the exam.
    ترجمة: يجب عليك الدراسة بجد أكبر إذا كنت تريد اجتياز الامتحان.
  • عبارة: need to do sth.
    مثال: I need to buy some groceries before the store closes.
    ترجمة: أنا بحاجة لشراء بعض البقالة قبل إغلاق المتجر.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "had better do sth."

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a student who had an important exam coming up. His friend advised him, 'You'd had better start studying now if you want to pass.' The student took his friend's advice and began studying right away. Thanks to his hard work, he not only passed the exam but also achieved a high score.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، طالب كان لديه امتحان مهم قادم. نصحه صديقه، 'أنت أفضل البدء بالدراسة الآن إذا كنت تريد النجاح.' اتبع الطالب نصيحة صديقه وبدأ الدراسة فورًا. بفضل جهده الشاق، لم يجتاز الامتحان فحسب بل حصل أيضًا على درجة عالية.

📌العبارات المتعلقة بـ had better do sth.

عبارة معنى العبارة
had better do يعني أنه من الأفضل للشخص أن يقوم بعمل معين لتجنب المشاكل أو النتائج السلبية. في العادة، يستخدم هذا التعبير لإعطاء نصيحة أو توصية بقيام الشخص بشيء ما.
had better يستخدم 'had better' لاقتراح أو تحذير شخص ما بأنه يجب عليه القيام بشيء ما لتجنب النتائج السلبية أو المحرجة. فهو يعبر عن رأي أو توصية بأن العمل أفضل من عدم القيام به.
better off يعني أن شخصًا ما في وضع أفضل أو أكثر راحة من السابق، عادة بفعل تغيير أو قرار معين.
for the better يعني تحسنًا أو تطورًا إيجابيًا في حالة أو حالة معيشة أو ظرف معين. غالبًا ما يستخدم للإشارة إلى تغيير أو تحول كان له نتائج إيجابية.
have the better of يعني التغلب على شخص ما أو شيء ما في النقاش أو المنافسة، أو التغلب على الصعوبات أو المشاكل.
get the better of يعني التغلب على شخص ما أو موقف ما، عادة من خلال الذكاء أو القوة أو المهارة. يستخدم هذا التعبير لوصف حالة فيها شخص ما يتفوق على آخر في مواجهة أو منافسة.
had best يعني أنه من الأفضل للشخص القيام بشيء ما إذا كان يريد تجنب النتائج السلبية أو تحقيق النتائج الإيجابية. يشير إلى أن هناك خيارًا أفضل من الآخرين.

📝الجمل المتعلقة بـ had better do sth.

الجمل